IG X 2, 1, 1518

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
507 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κοιμητήριον Aὐρ(ηλίου) Γε–

1Ruhestätte des Aur. Ge-

2ροντίου ΟΡ󰁢ΙΛΑΤΟΥ,

2rontius, ORTHELATES,

3ἀγορασθὲν αὐτῷ

3gekauft für ihn

4παρὰ Φλαβίας Mαρί–

4von Flavia Mari-

5ας, τῇ ὑπ(ατείᾳ) τοῦ δεσπό(του)

5a, im Konsulatsjahr unseres

6ἡμῶν Φλ(αβίου) Ἀναστασί–

6Herren Fl. Anastasios

7ου τὸ γ´ vac. ἰνδ(ικτίωνος) ει´, ἔνθα

7zum 3. Mal, im 15. Jahr der Steuerperiode. Hier

8κῖτε τὸ παιδίον

8liegt sein

9αὐτοῦ Φίλιππος.

9Kind Philippos.

☩

Inscriptiones Graecae